20.
Глубоко в недрах «Красного Карлика», в полной безопасности багажного отсека Франкенштейн радостно вылизывала коробку от рыбного паштета. Рядом возились четыре слепых котенка.
19.
20:17
В пункте управления полетом перегорела красная сигнальная лампочка, положив начало череде событий, которые в итоге привели к тому, что через двадцать три минуты была полностью уничтожена вся команда «Красного Карлика».
20:18
Риммера отпустили из медицинского отсека, выдав больничный на сутки. Он был на полпутик своей каюте, когда передумал и решил провести вечер в анабиозе.
( Дальшее и дальшеееее..... )
18.
Петрович шел впереди, указывая дорогу, за ним следовал Листер в окружении двух, совершенно ненужных, офицеров охраны. Процессия остановилась перед дверью в камеру анабиоза.
- Это твой последний шанс, Листер. Где кошка?
Листер только покачал головой.
- Три года в анабиозе из-за какой-то глупой плешивой кошки? Ты с ума сошел?
Листер не сошел с ума. Совсем наоборот.
( Дальшее и дальшеее...... )
17.
11:05
Риммер спустился на лифте и теперь спешил по коридору 4:дельта799 по направлению к экзаменационной.
Под застегнутой до горла летной формой у Риммера было все необходимое, чтобы сдать экзамен. На правом бедре убористым почерком были изложены все основные принципы квантовой механики. Формула растяжения времени покрывала правую лодыжку. Принцип неуверенности Хайзенберга занял почти всю левую ногу, в то время, как теория пористого контура и гипотезы о континууме уместились на предплечьях.
Риммер еще никогда не делал ничего противозаконного. Его даже ни разу не штрафовали за неправильную парковку на родине, на Ио. Он даже не мошенничал, заполняя налоговую декларацию. Будем честны, это делала даже капитан.
( Дальшее и дальшеее..... )
На его языке была кровь. Теплая сладкая кровь его врага. Колин запрокинул голову и издал победный вой. Ему хотелось пуститься следом за пантерой, прикончить ее, но…
Но перед ним стояла на коленях Эмили. Очки куда-то делись. Глаза казались слишком большими на очень бледном лице. Он чувствовал запах ее страха, и, как обычно, этот головокружительный аромат возбудил зверя.
Он подполз поближе, задаваясь вопросом, удастся ли ему попробовать этот страх на вкус: на ее коже, в ее крови.
Эмили дрожащими руками гладила его мех. Она была в диком ужасе, но не стала убегать.
Именно это злило его больше всего. Ему хотелось, чтобы она побежала, тогда он смог бы погнаться за ней, догнать, заявить на нее свои права.
Человек еще раз попытался подчинить себе зверя. Собрал все силы, чтобы обернуться.
Заклеймить. Нужно заклеймить ее. Эти слова огнем горели в его сознании. В его крови. Больше он не мог сдерживаться.
Взять. Завладеть. Заклеймить.
( Читать дальшее....... )
16.
Листер никогда раньше не был в пункте управления полетом.
Помещение было невероятных размеров.
Сотни людей беспорядочно носились вдоль сети из мостков подвешенных над Листером. Группы программистов, одетых в белую офицерскую форму, стучали по клавиатурам компьютеров перед полноцветными мониторами, расставленными в форме подковы вдоль стен комнаты. Скутеры – маленькие обслуживающие дроиды с трехпалым захватом вместо головы – носились со свистом между компьютерными терминалами, разнося кипы бумаги с данными.
Время от времени шум от голосов сотен одновременно разговаривающих людей перекрывал голос из динамика.
- Стоп-Старт оА3! Стоп-Старт оА3! Спасибо! Наконец-то! Стоп-Старт оА3! Кто-нибудь меня слушает вообще?!
( Дальшее и дальшеее..... )
Я считаю рейтинг нашей страны в Голливуде повысился, если раньше на главных лиц государства были похожи маленькие домовые эльфы:
Теперь - спасители человечетва от Божьего гнева:
Дверь тихо скрипнула, когда она зашла в комнату для допросов. Брайан Трэйс смотрел, как она подходит к столу, его глаза горели яростным светом.
- Какого черта она тут делает? – Он начал вставать, но Колин вновь надавил рукой на плечо парня, удерживая того на стуле.
Внутри Эмили все завязалось в тугой узел, ее колени дрожали. Но девушка шла через комнату, ничем не выдавая своего напряжения. Рядом со столом стоял пустой стул. Прямо напротив так называемого охотника на демонов.
Эмили села. Стала его рассматривать. И ждать.
Ждать пришлось недолго.
- Держите ее от меня подальше, - пробормотал парень, раскачиваясь взад-вперед на стуле, не спуская взгляда с Эмили. По его виску потекла капелька пота. – Она же гребаный демон! Разве вы не видите?
Эмили поправила очки и спросила:
- Брайан, что ты видишь, когда смотришь на меня?
( Читать дальше..... )
- У нас проблема. – По возвращении в участок их уже поджидала Смит, расположившись за столом Брукса. Когда детективы подошли ближе, она развернулась лицом к ним, продолжая постукивать по столу папкой с документами.
- Да что ты? Разве это новость? – Брукс потянулся к папке. – Это результаты анализа тех волос, что ты нашла на Майерсе?
Колин оглядел помещение и увидел, что к ним спешит МакНил:
- Капитан его уже видел?
Смит выглядела расстроенной:
- Нет еще. Я увижусь с ним…
- Прямо сейчас, - закончил фразу МакНил, останавливаясь рядом с ее стулом. – Я же говорил, что все данные по этому делу надо первым делом направлять мне. – Капитан навис над женщиной, его тело выдавало напряжение.
( Читать дальше..... )
Лунный свет лился из открытого окна прямо на кровать. Эмили медленно вытянулась под простыней и, повернувшись на бок, взглянула на Колина.
Его грудь поднималась и опускалась в ритме спокойного дыхания. Но она знала, что Гит не заснул. Пока не заснул.
- Я… я хочу спросить тебя кое о чем, Колин. – Когда она пошла в ванную, то обнаружила на своих бедрах царапины. А во время занятий любовью чувствовала его острые зубы на своей коже. Странно, но тогда Эмили совсем не испугалась, хотя понимала, что Колин собирается ее укусить.
Ее это… возбуждало.
А она никогда не была одной из тех, кто повернут на вампирах и связанных с ними фетишах.
Но, похоже, с Колином она забывала обо всех своих правилах.
Эмили подняла руку и провела пальцами по его широкой рельефной груди. Эй нравилась грудь Колина. Его мускулы, темные кучерявые волоски - поросль в форме стрелы, указывающая на его пах.
( Читать дальше..... )
Колин отвез Эмили к себе. Поначалу она была против, говорила, что должна остаться дома, чтобы начать уборку, но парни из группы по осмотру мест преступлений похоронили эту идею.
Группа осталась осматривать дом Эмили в поисках отпечатков пальцев преступника. Его волос. Хоть чего-нибудь, что помогло бы опознать парня, который вломился в дом.
Пацан. Эмили дала описание подростка, сказала, что ему не больше шестнадцати лет.
Колину было абсолютно по фигу, сколько парню лет. Он просто хотел найти его и заставить ответить за совершенное.
Этот панк ударил Эмили. Красный след на ее щеке уже превратился в расплывчатый коричневый синяк.
А ее дом… Сукин сын! Вся ее одежда была разорвана. Кровать. Комод. Ее книги. Даже продукты – подонок разбросал их по всей кухне.
( Читать дальше...... )
Мы с Калле начали перевод книги "Безграничное удовольствие" Лариссы Йон. Перевод выкладывается на форуме "Обратная сторона". Велкам. Пока выложена одна глава.

Там, где экстаз может стоить тебе жизни…
Она истребительница демонов, жаждущая чувственных удовольствий, но боится, что они никогда не будут ей доступны. Так было, пока Тэйла Манкузо не оказалась в больнице, которой заведуют демоны, а главный врач, Призрак, не заставил ее тело гореть от неудовлетворенного желания. Но чтобы доказать преданность своим собратьям по оружию, ей придется предать хирурга, спасшего ее от смерти.
Двое влюбленных осмелятся поставить на кон все.
Призрак не может противиться этой опасной женщине, которая является причиной, переполняющих его ярости и страсти. Она не только заклятый враг, но может оказаться и охотником, истребляющим его народ. Раздираемый между желанием узнать правду и жаждой найти суженую до начала ужасающей трансформации, которая изменит его навсегда, Призрак решится на немыслимое – позволит Тэйле завладеть им. И душой, и телом…
Колин почувствовал запах крови в тот момент, когда выбирался из своего джипа. В воздухе присутствовал знакомый привкус меди.
Репортеры разных телеканалов уже столпились рядом со зданием. Сверкали вспышки. Работали камеры.
- Дерьмо. Угадайте, кто будет в утренних новостях на каждом канале?
Не надо быть провидцем. Проклятье. Внимание-то и было нужно этому ублюдку.
- Колин!
Он обернулся на женский голос и обнаружил, что к нему спешит Эмили. Волосы ее были растрепаны, очки немного съехали набок.
Все в нем напряглось при взгляде на девушку. Колин не хотел, чтобы она заходила внутрь. Не хотел, чтобы она видела бойню, которая их там ждала.
( Читать дальше..... )
15.
В самое последнее утро своей жизни Риммер направлялся в лекционный зал, чтобы огласить членам Бригады Z расписание на день.
- Окей, мужики, - произнес он, как обычно, - слушайте сюда.
Как обычно, вся бригада дружно склонила головы на бок, направив локаторы ушных раковин в потолок. Но, как обычно, Риммер это не заметил, потому как отвернулся от подчиненных, чтобы опустить доску с расписанием, написанным с вечера. Как обычно, расписания на ней не было. На ней была коряво нарисованная карикатура, изображающая мужчину занимающегося сексом с кенгуру. На нем были огромные башмаки, покрытые коричневой жвачкой. Под рисунком корявым почерком было написано: «Старина Табачные ботинки деградирует в Австралии!»
( Дальшее и дальшее..... )
14.
Через семь месяцев после начала полета, пока Риммер сидел за своим столом в свете розовой лампы, Листер опять смотрел в иллюминатор, изо всех сил стараясь заново начать скучать.
Ужи три недели он не встречался с Кошански.
Все их отношения, это великолепное «всегда», которое он себе представлял, продлились всего месяц. Потом однажды вечером, когда он зашел за ней, чтобы пойти в кино, Кристин сказала, что хочет расстаться. Листер рассмеялся. Он решил, что это шутка. Но нет.
( Дальшее и дальшее..... )
13.
У офицера третьего ранга Кристин Кошански было лицо. Это первое, что Листер отметил про себя, когда ее увидел. Лицо не было прекрасным. Оно было милым. Это не было лицо, которое могло бы послужить причиной для запуска в космос тысячи кораблей. Может только пары кораблей и одного спутника. Но только до тех пор, пока девушка не начинала улыбаться. Когда она улыбалась, то ее глаза начинали светиться, как автомат для игры в пинбол в тот момент, когда ты выигрываешь бонусную игру. А улыбалась Кристин много.
У Листера был шанс пережить эту улыбку. Абсолютно потерянным для общества он стал в тот момент, когда осознал, что к улыбке прилагается чувство юмора.
( Дальшее и дальшее.... )
Эмили сидела в своей машине, сжав обеими руками руль и уставившись на опрятный двухэтажный дом.
После разговора с МакНилом она пулей вылетела из участка, слишком смущенная и опасающаяся встречи с Колином или Бруксом.
Боже, о чем, черт возьми, она думала? Ради всего святого, она чуть не занялась сексом прямо в морге.
Когда Колин дотрагивался до нее, Эмили накрывало волной желания, и ей так хотелось сорвать с него одежду…
( Читать дальше....... )
Эмили стояла за трибуной, немного наклонившись вперед, чтобы ее голос был слышен через микрофон. На нее было направлено бесчисленное множество камер и осветительных приборов.
- Просмотрев внимательно материалы дела, я пришла к заключению, что преступник, безо всякого сомнения, был знаком с жертвой. Это убийство не было случайным. Престона Майерса наметили в жертву заранее.
- Доктор Дрейк! – Худощавый мужчина с азиатской внешностью поднял руку. – Ли Нгуен из «Атланта Метро Дейли». – Он сделал паузу, видимо, чтобы она успела впитать эту крупицу информации. – Убьет ли Ночной Мясник снова? Есть ли еще те, кого «наметили в жертву заранее»? – Журналист уставился на нее, склонив голову на бок, рядом с ним фотограф непрерывно делал снимки.
( Читать дальше..... )
Сегодня уже 13 лет, как я живу с самым замечательным мужчиной, которого можно было найти в такой деревне, как Москва...Наверняка, есть мужчины не хуже, но лучше (для меня) не найти.
Бывают, конечно, грустные моменты, но счастья намного больше.
Да и трое детей - не фунт изюма - привносят некую пикантность..:-)
Я его очень люблю.
Сходила на сабж.
Эх, залетныяяяяяяяяяяя!

Пы.Сы. грят, что профессора Мориарти во второй части будет играть Брэд-не-побоюсь-этого-слова-Питт
